为什么在日本动漫中虚构的姓氏不会引起违和感？

很简单，因为日本人已经接受了“动漫人物的姓可以非常奇怪”这个设定。

其实中国也有类似的情况。

比如围棋界有人姓柯、战、连、𦍋、於、国等等，个个都是多数人一辈子也见不到一次的罕见姓，虽然不知道为什么，但事实如此。

***如有一天你听说了一个姓棋的（只是举个例子）也下围棋，那么你还会觉得奇怪吗？诚然棋仍然是一个很少见的姓，但“下围棋的人不少都姓氏罕见”这个印象已经在你脑子里形成了，所以这并不会让你觉得非常意外…。